Improve chat search functionality to work reliably across all synced devices